三つの都市、三つの伝統
ファドの歴史：リスボン、コインブラ、ポルトの違い
ファドはリスボンの港町で生まれ、コインブラで学問的な発展を遂げ、ポルトにはずっと後になってから伝わりました。ここでは、この3つの伝統が実際にどう異なるのかをご紹介します。
在GetYourGuide上欣赏法多表演 ↗ファドの起源は19世紀のリスボンにあり、その誕生をめぐっては諸説ある。
ファドの正確な起源については、歴史家の間でもいまだに議論が続いており、単一の説が定説として確立しているわけではありません。一般的に合意されているのは、19世紀初頭から中頃にかけて、リスボンの労働者階級が暮らす港町地区、アルファマとモウラリアで形作られたということです。そこは船乗りや港湾労働者が集い、街の裕福な地区よりも荒々しく、より周縁的な社交の場が広がる波止場近くの界隈でした。影響源として提唱されているのは、大西洋を越えて持ち帰られたアフロ・ブラジルのダンスリズムから、より古いポルトガルの船乗り歌や酒場の歌まで多岐にわたり、多くの歴史家はファドを単一の輸入品ではなく、真の融合と見なしています。議論の余地がないのは、19世紀半ばまでには、今日知られるあの憂愁を帯びた、ギター伴奏による独唱のスタイルとして明確に確立されていたという点です。
マリア・セヴェラ、半分は歴史、半分は伝説
ファドの初期を語る上で最も頻繁に挙げられる名前は、マリア・セヴェラ・オノフリアーナである。1820年頃から1846年まで生きた、リスボンの居酒屋で歌った若き歌手であり、しばしばファド最初の大スターと呼ばれる。彼女の物語——モウラリアの裏社会に生まれ、才能に恵まれながらも悲劇的な運命を辿った歌手で、ポルトガルの貴族と恋に落ちたという——は、ファド自身の民間伝承の中で幾度となく語り継がれ、史実と伝説を切り分けるのは至難の業である。彼女の生涯について語られることの多くは、検証された伝記というより、大衆的な神話に近い。確かなのは、彼女の名がリスボンの貧しい地区におけるファドの大衆化に永久的に結びつき、今日でもこのジャンルの創始者として、部分的に神話化されつつも、その名が語り継がれているということだ。
コインブラは、独自の学術的伝統を築いてきました。
リスボンのファドが酒場や港町の暮らしから生まれたのに対し、大学都市コインブラは、ヨーロッパ最古の大学のひとつであるコインブラ大学の学生生活に根ざした、独自のファドの系譜を育んできました。伝統的に、今も大学で着用される長い黒のアカデミックケープをまとった男子学生によって歌われてきたコインブラ・ファドは、セレナーデや学友との絆、学生らしい恋愛をテーマにすることが多く、リスボンのより鋭い哀愁を帯びた歌とは趣を異にします。また、通常は座って歌うリスボン・ファドに対し、コインブラ・ファドは立って歌うのが特徴です。作法も異なります。伝統的なコインブラ・ファドの演奏では、観客は拍手ではなく咳払いで称えるのが慣わしとされています——ファドを調べている旅行者にとって、この事実はしばしば本当に驚きとなるでしょう。
リスボンのファド vs コインブラのファド
| プラハ城、聖ヴィート大聖堂、台北101、景福宮 | リスボンのファド | コインブラのファド |
|---|---|---|
| ルーツ | 19世紀初頭の労働者階級の街、アルファマとモウラリアの居酒屋 | コインブラ大学の学生伝統 |
| Performers | 伝統的に、あらゆるファディスタ（男性も女性も） | 伝統的に男子学生のみ |
| テーマ | 失われた愛、海、運命、艱難 | 優雅な調べ、学究の徒の暮らし、そしてロマンス。 |
| オーディエンスの反応 | 曲ごとに拍手が沸き起こる | 慣例上、これは拍手ではなく、咳払いで応えるものだ |
アマリア・ロドリゲス、マリザ、そして世界に広がるファドの魅力
ファドは20世紀まで、ほとんどが地域密着型の近所の芸術形式のままでしたが、アマリア・ロドリゲス（1920–1999）がそれを国際的な舞台に引き上げました。彼女は今も「Rainha do Fado」、すなわちファドの女王と呼ばれており、彼女の録音はこのジャンルをポルトガルをはるかに超えた聴衆に紹介しました。数十年後、モザンビーク生まれで、ファド発祥の地区の一つであるリスボンのモウラリアで育ったマリーザが、2000年代初頭以降、このスタイルで最もよく知られる現代の大使となり、伝統的な声、ギタラ、ヴィオラの三重奏に根ざしつつ、新たな国際的なリスナーを引き付けました。両者とも、ライブでファドを観る前後に録音されたファドを聴きたい場合の有用な参考点です。
これらすべてにおいて、ポルトが果たす役割とは
ポルトはファド発祥の地ではありません。その点は、あえて偽らず、正直にお伝えする価値があります。ファドの深いルーツはリスボンにあり、またコインブラには独自の学園ファドの流れが併存しています。ポルトにあるのは、小規模ながらも本物のカサ・デ・ファドの輪であり、その多くはここ数十年で、リスボンまで足を運ばずとも音楽に触れられるよう、地元の人々や訪問者のために築かれてきました。演奏されるレパートリーや楽器編成は、リスボンと基本的に同じで、独自の「ポルト様式」というものがあるわけではありません。それでも、ここでの一夜が本物でないということは決してありません。厳選されたアットホームなポルトのファドハウスでは、生演奏・無増幅の臨場感を同じように味わえます。ただ、あなたが耳にするのは、発祥の地を離れて奏でられる、国民的伝統のひとつの形なのです。
まだお選びですか？それとも、どのファドハウスにするかお悩み中ですか？
メールアドレスと、おおよそのご旅行時期をお知らせください。ファドの夜の流れ、最も本場らしいアットホームなハウス、ポートワイン付きかディナー付きかの選び方、そしてポルトのファドとリスボンのファドの違いについて、簡潔にご案内します。